Colloquial Armeniabeta

A map for the common folk


Mapping out the colloquial terms used in referencing locations. Locals often use old names or even made up names of streets, buildings, and areas when giving directions or describing a location. Let's collect them all on a map as they are an integral (and entertaining) part of our culture. Colloquial Armenia is a crowd sourced map that anyone can edit at any time.

How it works

  • Use the toolbar on the left to add or edit features.
  • Hover over a feature to view its name or click on it to edit the information about it.
  • Do not forget to save your edits!

Watch this video to learn more!

Buttons Legend

  • Add a line
  • Add a polygon
  • Add a marker
  • Make features editable
  • Make features deletable
  • Change background map
  • Search for a location
  • Zoom to your location
  • See a list of all added features
  • Open this panel
  • EVNFly to Yerevan
  • GYUFly to Gyumri
  • VANFly to Vanadzor
  • STEFly to Stepanakert

A project by Arthur Dolmajian

Features list


All features added to the map will appear in this list. Click on a name to zoom to the feature.

Number of features added so far: